-
1 severo
agg. (duro)строгий; (intransigente) суровый; (rigoroso) требовательный; (inflessibile) неумолимый, неукоснительный, строго соблюдаемый; (sobrio) сдержанный, простой -
2 severo
severe* * *severo agg.1 severe, strict; stern: aspetto, sguardo severo, severe (o stern) look; costumi severi, strict habits; disciplina severa, strict discipline; un giudice severo, a severe judge; un insegnante severo, a strict teacher; punizione, sentenza severa, severe (o harsh) punishment, sentence; non essere così severo con lei, don't be so hard on (o severe with) her2 ( sobrio, semplice) austere: un palazzo severo, an austere building; severa semplicità, austere simplicity; stile severo, austere (o severe) style* * *[se'vɛro]1) (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tightessere severo con qcn. — to be severe o strict with sb
2) (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3) (ingente) [sconfitta, perdite] heavy* * *severo/se'vεro/1 (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tight; essere severo con qcn. to be severe o strict with sb.2 (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3 (ingente) [sconfitta, perdite] heavy. -
3 ♦ severe
♦ severe /sɪˈvɪə(r)/a.1 severo, austero; disadorno; sobrio; rigoroso: a severe referee, un arbitro severo; a severe style, uno stile severo; severe beauty, austera bellezza; a severe punishment, una condanna severa3 (meteor.) intenso; violento; forte: a severe storm, una perturbazione intensa; un forte temporale; una violenta tempesta4 ( di dolore, ecc.) acuto; forte; vivo; violento: a severe pain, un dolore acuto; a severe cold, un forte raffreddore; a severe attack of gout, un violento attacco di gotta5 ( di malattia, ecc.) grave: severe injuries, gravi ferite; He received a severe setback, ha subito un grave rovescio● (fig.) a severe blow, un duro colposeverely avv. severeness n. [u] NOTA D'USO: - strict o severe?- -
4 equo
agg.1.справедливый; правильный; (lett.) праведныйè un professore severo, ma equo — он учитель строгий, но справедливый
2.•◆
equo canone — закон о квартирной плате -
5 inclemente
agg. (impietoso)
См. также в других словарях:
severo — se·vè·ro agg. FO 1a. intransigente, inflessibile spec. nell educare o nel giudicare: padre, insegnante, giudice severo | dello sguardo, dell espressione e sim., che denota severità; serio, austero: aspetto severo Sinonimi: 1duro, inclemente,… … Dizionario italiano
severo — agg. 1. intransigente, esigente, rigido, rigoroso, fiscale □ inflessibile, inesorabile, ferreo □ drastico, vessatorio, inquisitorio CONTR. indulgente, tollerante □ benigno, benevolo, lassista, permissivo, corrivo 2. (est.) austero, serio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciabolata — s.f. [der. di sciabola ]. 1. [colpo di sciabola] ▶◀ (non com.) spadata, [di taglio] fendente. ‖ scigrigna, scilacca. 2. a. (estens., sport.) [nel calcio, tiro veloce e potente: tirare una s. ] ▶◀ cannonata, fendente, stoccata. ‖ cross, traversone … Enciclopedia Italiana
metro — 1mè·tro s.m. FO 1a. nel sistema metrico decimale, l unità di misura fondamentale della lunghezza, definita un tempo come quarantamilionesima parte del meridiano terrestre e attualmente ridefinita in rapporto alla velocità della luce (simb. 3m) 1b … Dizionario italiano
clemente — 1cle·mèn·te agg. CO 1. incline a perdonare, indulgente nel giudicare e nel punire: giudice clemente; essere, mostrarsi clemente | di gesto, parola, atteggiamento e sim., ispirato a clemenza: giudizio clemente, un perdono clemente Sinonimi:… … Dizionario italiano
critico — crì·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla critica, alla facoltà di valutare, di giudicare, di esaminare: analisi critica, considerazioni critiche, giudizio critico; dare prova, mancare di senso, di spirito critico Sinonimi: acuto. Contrari:… … Dizionario italiano
drastico — drà·sti·co agg. CO 1. che agisce in modo energico, con rapidità ed efficacia: provvedimento, rimedio drastico Sinonimi: energico, estremo, radicale, risolutivo. Contrari: blando, leggero, 1mite, moderato. 2. di giudizio, perentorio, risoluto:… … Dizionario italiano
indulgente — in·dul·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → indulgere 2. agg. CO di qcn., che è disposto a perdonare o scusare facilmente, in tutto o in parte: madre, professore indulgente, essere indulgente con, verso qcn. | di qcs., che denota indulgenza: sguardo … Dizionario italiano
sferzata — sfer·zà·ta s.f. CO 1. colpo di sferza: il domatore ha dato una sferzata alla tigre Sinonimi: frustata, nerbata, scudisciata. 2. fig., critica o giudizio aspro e severo rivolto a una persona, un comportamento, ecc.: è una persona saccente e non… … Dizionario italiano
clemente — /kle mɛnte/ agg. [dal lat. clemens entis ]. 1. [che manifesta comprensione e mitezza: un giudice c. ] ▶◀ benevolo, benigno, comprensivo, generoso, (non com.) grazioso, indulgente, magnanimo, misericordioso, mite, pietoso, tollerante, umano, [di… … Enciclopedia Italiana
drastico — / drastiko/ agg. [dal gr. drastikós attivo, efficace ] (pl. m. ci ). 1. [che produce risultati immediati ed evidenti: adottare d. misure di sicurezza ] ▶◀ deciso, efficace, energico, radicale, risolutivo. ◀▶ blando, leggero, mite, moderato. 2.… … Enciclopedia Italiana
